"savon à barbe" meaning in Français

See savon à barbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.vɔ̃ a baʁb\ Forms: savons à barbe [plural]
  1. Savon destiné à être appliqué sur la peau avant le rasage, généralement à l’aide d'un blaireau.
    Sense id: fr-savon_à_barbe-fr-noun-a5Ko7a3W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gel à raser, gel de rasage, mousse à raser Translations: sapun za brijanje (Croate), sapone da barba [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savon et de barbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savons à barbe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gel à raser"
    },
    {
      "word": "gel de rasage"
    },
    {
      "word": "mousse à raser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abderrazak Marouf, Gérard Tremblin, Mémento technique à l’usage des biologistes et biochimistes, 2013",
          "text": "La soude caustique est la plus utilisée et donne les savons durs (pour la toilette et le ménage), alors que la potasse est utilisée seule ou avec la soude pour la fabrication des savons mous ou spéciaux (savon à barbe, savon noir...)."
        },
        {
          "ref": "PierreTiton, Médecin à travers les tempêtes du siècle, 2011",
          "text": "C’est ainsi qu’il rapporta un jour un savon à barbe, vendu sans ticket, baptisé Barbe-Éclair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savon destiné à être appliqué sur la peau avant le rasage, généralement à l’aide d'un blaireau."
      ],
      "id": "fr-savon_à_barbe-fr-noun-a5Ko7a3W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ̃ a baʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sapun za brijanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapone da barba"
    }
  ],
  "word": "savon à barbe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savon et de barbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savons à barbe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gel à raser"
    },
    {
      "word": "gel de rasage"
    },
    {
      "word": "mousse à raser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abderrazak Marouf, Gérard Tremblin, Mémento technique à l’usage des biologistes et biochimistes, 2013",
          "text": "La soude caustique est la plus utilisée et donne les savons durs (pour la toilette et le ménage), alors que la potasse est utilisée seule ou avec la soude pour la fabrication des savons mous ou spéciaux (savon à barbe, savon noir...)."
        },
        {
          "ref": "PierreTiton, Médecin à travers les tempêtes du siècle, 2011",
          "text": "C’est ainsi qu’il rapporta un jour un savon à barbe, vendu sans ticket, baptisé Barbe-Éclair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savon destiné à être appliqué sur la peau avant le rasage, généralement à l’aide d'un blaireau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ̃ a baʁb\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sapun za brijanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapone da barba"
    }
  ],
  "word": "savon à barbe"
}

Download raw JSONL data for savon à barbe meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.